Neko Ni Mo Ai Mo (tradução)

Original

Indigo la End

Compositor: Enon Kawatani

Enquanto eu esperava pelo seu retorno
Eu derrubei meu meio copo
A falsa imagem que se derramou era triste
E deixou para trás um arranhou como sempre
Você fazia

Eu sou um gato
Eu não consigo transformar meus sentimentos em palavras, é por isso que eu sou amado
Esse é meu privilegio
Mas hoje eu queria te dizer
Parecia que eu ia chorar
Miau, eu disse
Apenas ressoou

Se eu fosse como você
Eu provavelmente não teria sido amado
Minha personalidade é realmente ruim, este é o motivo
Mesmo assim eu ainda queria saber como seria, de alguma forma

Eu sou um gato
Eu não consigo transformar meus sentimentos em palavras, é por isso que eu sou amado
Esse é meu privilegio
Mas hoje eu queria te dizer
Parecia que eu ia chorar
Miau, eu disse
Apenas ressoou

"De amor para os vira-latas"
Esse é o nosso lema
"Me de amor"
As pessoas realmente não dizem isso, certo

Eu sou um gato
Eu não consigo transformar meus sentimentos em palavras, é por isso que eu sou amado
Esse é meu privilegio
Mas hoje eu queria te dizer
Parecia que eu ia chorar
Miau, eu disse
Apenas ressoou